*01

Streda, 29. október 2014. "Happy day". Zásielka dorazila. Urobili drobnú chybičku a namiesto karnitínu mi poslali glutamín, ale nevadí, momentálne je to v procese riešenia problému.
Kúpili sme si aj nejaké to ochutené pivko na ochutnanie, keďže len dva dni predtým (v pondelok) mi tiež prišiel nový mobil z Číny - mali sme čo oslavovať. :)
No, veľmi rýchlo sme zistili, že proteíny chutia ako sr*čka (hlavne pomarančová príchuť) a že byť fit nie je med lízať... xD ale i tak vytrváme na našej ceste aj naďalej.
* * *

Wednesday, 29 October 2014. Happy day. The delivery arrived. They made a little mistake and sent me glutamine instead of carnitine, but it doesn't matter, currently it's in the process of solving the problem.
We also bought some flavoured beer to try because only two days before (on Monday) my new phone arrived from China as well - we had so much to celebrate. :)
Well, very soon we found out that the proteins taste like sh*t (especially with the orange flavour) and it's not that easy to be fit... xD but we'll keep on our journey either way.

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Sobota, 1. november 2014. Môj večerný workout so skvelou motivačnou hudbou (môžete ju nájsť tu: https://www.youtube.com/watch?v=ZrH3vNfQcmU ) a proteínovým šejkom s cookie príchuťou. Zistila som, že i keď pomarančová príchuť chutí strašne, čokoláda a cookie sú vcelku dobré a je možné vypiť ich bez zvracania, len s troškou snahy. Teším sa ako vyskúšam kokos a jahodu.
Takto ja vítam november! Vitaj, môj mesiac. :*
* * *

Saturday, 1 November 2014. My evening workout with some great motivation music (you can find it here: https://www.youtube.com/watch?v=ZrH3vNfQcmU ) and cookie-flavoured protein shake. I discovered that although the orange flavour tastes terribly, chocolate and cookie are quite good and it's possible to drink it without vomiting, taking just a little effort. I'm looking forward to trying the coconut and strawberry.
This is how I welcome November! Welcome, my month. :*

Kristen

Follow me on instagram: kristen_midnightsun

The beginning!

(SK)

Dnes sme konečne spoločne s Paulom vykonali prvý krok. Keď vravím "dnes", myslím tým dnes v noci niečo po polnoci (keďže sme vďaka škole a nočnému študovaniu tzv. nočné tvory - cez deň ako kvalitne vyčepaní a večer čulí), a "prvým krokom" myslím rozhodnutie, nie začiatok diéty. :D

Doteraz to bolo vždy tak, že som cvičila a diétovala (i keď nie vždy poctivo, lebo ja rada papkám), hnevala ho odmietaním pizze a citovými výlevmi, keď som pribrala, a on bol (asi aj stále je, len ja som ho dokopala k solidarite) so sebou spokojný. Veď ok, ani jeden nie sme tuční, ale ja ako žena chcem byť dokonalá, aj keď sa mu páčim.

Asi týždeň-dva dozadu začal aj Paul cvičiť. Niečo ho nakoplo, už neviem čo ale som rada. :)

Možno vyznievam ako zlá priateľka keď chcem, aby sa môj priateľ menil, ale nie je to tak. Ja len nechcem byť vo svojom životnom štýle sama. Už dlho túžim po tom, aby sme v to boli spolu.

A teraz to konečne prišlo!

Dnes v už spomínanom čase sme uzavreli dohodu. Žiadne nezdravé jedlo, iba 100% diéta - s výnimkou jedného "cheat meal" dňa v týždni, kedy si môžeme niečo dopriať - ako prevencia proti náhlemu seriem-na-to-zožeriem-všetko-čo-vidím skratu.

A aby nás to len tak neprešlo, objednali sme si z internetu proteíny, shakery a L-karnitín, dokopy za vyše 44 eur aj s dopravou (veď už keď sme si v lete čosi zarobili, tak to správne investujme...), takže ak by sme sa náhodou chceli vykaľať na diétu alebo cvičenie, tak si pomyslíme, že by to boli vyhodené peniaze a že to je trochu drahé "cheat meal"...

Dúfam že ľudí inšpirujeme, aby sa pridal k nám na našej ceste za vysneným telom.

Poďme na to! ;)

(Sledujte ma na instagrame: kristen_midnightsun )

* * *

(EN)

Today, me and Paul together, we finally took the first step. When I say 'today' I mean just a few minutes after midnight (because thanks to school and night studying we are so-called nocturnal beings - pretty exhausted during the day and fresh in the evening), and by 'the first step' I mean the decision, not starting of the diet. :D

Until now it was always like this: I was on diet and working out (well, not always really honestly, because I love eating), driving him crazy by refusing pizza and crying when I put on some weight, and he was (and probably still is - it is just me who forced him to solidarity) satisfied with himself. Well, OK, none of us is fat, but I, as a woman, want to be perfect, although he likes me the way I am now.

About one or two week ago, Paul started taking some exercise. Something made him to do so - I don't know what, but I am glad. :)

I may sound like a bad girlfriend for wanting my boyfriend to change, but it's not like that. I just don't want to lead my kind of lifestyle alone. I've been wishing for it for being in this together for so long...

And now, it finally happened!

Today, the aforesaid time, we made a deal. No junk food, only 100% diet - except for one 'cheat meal' day which is to prevent sudden dammit-I'm-gonna-eat-everything-I-see cut-off.

And additionally, to avoid complete quitting of the diet or workout, we ordered some proteins, shakers, and L-carnitine from the Internet, costing altogether over 44 euros including the postage (as we earned some money during the summer, we should spent them reasonably), so if we wanted to quit, we should bear in mind that it would be wasted money and a really expensive 'cheat meal'...

I think we inspire people to join our weightloss journey.

Here we go! ;)

Kristen

(Follow me on instagram: kristen_midnightsun )